trump card перевод

• 1) козырь, козырная карта; _перен. тж. верное дело
  Ex: to play one's trump card выкладывать козырь; пустить в ход верное или последнее средство

• trump:    1) козырь, козырная карта Ex: trump suit козырная масть Ex: trump ace, ace of trumps козырной туз Ex: to play a trump козырнуть Ex: to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри Ex:
• card:    1) карта (игральная) Ex: court card фигура (в картах) Ex: plain cards нефигурные карты Ex: trum card козырная карта, козырь Ex: card party вечер за картами Ex: card player карточный игрок Ex: pack o
• the trump card (film):    Последний козырь
• trump (card games):    Козырь
• no-trump:    1) _карт. бескозырная игра2) _карт. бескозырный
• blaine trump:    Трамп, Блэйн
• eric trump:    Трамп, Эрик
• fred trump:    Трамп, Фред
• frederick trump:    Трамп, Фредерик
• ivana trump:    Трамп, Ивана
• ivanka trump:    Трамп, Иванка
• judd trump:    Трамп, Джадд
• kelly trump:    Келли Трамп
• last trump:    1) _рел. труба, возвещающая конец света
• melania trump:    Трамп, Мелания

• Their trump card is banking, of course.
  Конечно, их козырем является банковское дело.
• This is another trump card in the region.
  Это еще один козырь региона.
• The Joker used to serve as the highest trump card in the many games.
  Джокер является высшим козырем во многих играх.
• Economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.
  Экономический вес рассматривался как козырь в силовой игре между государствами.
• And here the cockroach throws out his trump card, for which he, in fact, was named.
  И тут таракан выбрасывает свой козырь, за который его, собственно, и назвали.
• Kommersant-daily is of the opinion that "the North Caucasus has become the main political trump card of the prime minister.
  По мнению газеты Коммерсант-daily, "Северный Кавказ стал для премьера главным политическим козырем.
• Sometimes, unfortunately, certain politicians attempt to represent the Turkmen model of a complex pipeline network as some kind of political trump card in regional politics.
  Иногда, к сожалению, некоторые политики пытаются представить туркменскую модель многовариантности строительства трубопроводов как некий политический козырь в региональной политике.
• What’s the point of having that court jester in the pack of cards anyway? As a matter of fact, the Joker used to represent the highest trump card in most games.
  Так зачем же в колоде нужна эта карта с изображением шута? Обычно джокер является высшим козырем в большинстве карточных игр, то есть он бьет любую карту из колоды.